Lateinübersetzung und Lesehilfe

[dios]

Hallo Markus,

Also ich lese folgendes:

Marianna. Parenti Valentinus Kalina colonus de Neudorff Mater Marianna
Patrini Simon Miller hortilanus de Olschowska, Dorothea Polkin Joannis Polak Faberotonis Gocizensis uxor
in Eccl. .............  Die 3. February

Marianna. Eltern Valentinus Kalina Bauer aus Neudorf Mutter Marianna
Paten Simon Miller Gärtner aus Olschowska, Dorothea Polkin des Johannes Polak Schmieds in Goschütz Ehefrau
in der Kirche .............. am 3. Tag des Februars

Das Wort vor dem Datum kann ich nicht eindeutig lesen, es könnte der Name der Kirche sein.
Von wo stammt denn der Eintrag?

Gruß     Dieter Ossenberg