Lateinübersetzung und Lesehilfe

[Markus Kalina]

Hallo allerseits,

ich brauche Hilfe von erfahrenen "Entzifferern" und Lateinkundigen.

Was ich mir an Informationen rausziehen kann:

Marianne - Eltern: Valentin Kalina, Bauer in (Goschütz-)Neudorf (hier mal in Altdeutsch geschrieben und nicht in Latein), Mutter: Marianne. Paten: Simon Müller ????? und Dorothea Polkin ??? Polok ????? am 3. Januar.

Wer kann fehlende Angabe vervollständigen oder falsche Interpretierung von mir korrigieren?

Ich hoffe, man kann das Bild noch gut erkennen. Es wurde mit einem nicht so lichtstarken Objektiv aufgenommen und ich habe es etwas aufgehellt.

Vielen Dank.

Markus